1 00:02:56,880 --> 00:03:02,935 Le jeu de guerre est terminé. 2 00:03:23,880 --> 00:03:26,439 qui es-tu d'où viens-tu 3 00:03:26,440 --> 00:03:29,199 Non, c'est juste un malentendu. 4 00:03:29,200 --> 00:03:31,919 Ce qui s'est passé? 5 00:03:31,920 --> 00:03:34,431 Il a volé ma montre à gousset. 6 00:03:34,432 --> 00:03:37,279 Et il a volé ma bague en or. 7 00:03:37,280 --> 00:03:39,719 Non, ce doit être un malentendu. 8 00:03:39,720 --> 00:03:45,770 Ramenez-le. 9 00:03:51,480 --> 00:03:57,489 Danse! 10 00:03:57,920 --> 00:04:03,976 Allez! 11 00:04:13,440 --> 00:04:19,449 Souriez un peu. 12 00:05:01,880 --> 00:05:07,969 Arrêtez ça ! Rapide! 13 00:05:37,880 --> 00:05:43,971 Je serai riche. 14 00:05:53,516 --> 00:05:58,516 Sous-titres par Florin Br�tianu.Constan�a 15 00:06:07,920 --> 00:06:15,878 Ching Fong Tin, pardonne-moi pour ce que j'ai fait. 16 00:06:23,880 --> 00:06:27,399 j'ai fait ça pour que tu ne t'échappes plus. 17 00:06:27,400 --> 00:06:30,914 Vous avez une épaisse couche de graisse. Vous ne mourrez pas de froid. 18 00:06:30,915 --> 00:06:32,914 Les ours polaires ne meurent pas de froid, n'est-ce pas ? 19 00:06:32,915 --> 00:06:38,916 Mais les ours polaires meurent de faim. 20 00:06:44,640 --> 00:06:51,995 - Prends du café. - Merci. 21 00:07:00,080 --> 00:07:03,599 Loi Fook, prends l'argent et achète-toi un morceau de terre. 22 00:07:03,600 --> 00:07:06,119 Maintenant libère-moi et arrête-moi plus tard. Il n'y a aucune différence. 23 00:07:06,120 --> 00:07:10,399 Ma principale faiblesse dans la vie c'est que j'apprécie la justice et l'honnêteté. 24 00:07:10,400 --> 00:07:16,419 L'argent est la preuve qui garantit que vous serez emprisonné à vie. 25 00:07:22,880 --> 00:07:28,971 Ching Fong Tin ? 26 00:07:35,920 --> 00:07:37,439 Ching Fong Tin ? 27 00:07:37,440 --> 00:07:43,458 Ching Fong Tin ? 28 00:08:01,160 --> 00:08:03,719 Donnez-moi mon chemin ! 29 00:08:03,720 --> 00:08:07,599 Laissez-moi partir ou nous mourrons tous les deux. C'est très dangereux. 30 00:08:07,600 --> 00:08:08,919 Je ne te quitterai pas ! 31 00:08:08,920 --> 00:08:14,936 Nous mourrons tous les deux ! 32 00:09:26,960 --> 00:09:32,994 Ching Fong Tin, je t'attraperai un jour ! Reste loin de moi ! 33 00:10:09,880 --> 00:10:12,839 Écoutez-moi! Attends-moi au lit de la rivière. 34 00:10:12,840 --> 00:10:16,674 Je vais à Shanghai prendre le train. Attaquez-le lorsqu'il atteint la rivière. 35 00:10:16,675 --> 00:10:18,879 Nous coordonnerons tout en interne et nous attaquerons de l'extérieur. 36 00:10:18,880 --> 00:10:23,079 - Et évite de faire des bêtises. - Oui. 37 00:10:23,080 --> 00:10:25,999 tu viens avec moi et tu pars avec eux. 38 00:10:26,000 --> 00:10:32,011 Allons-y! 39 00:10:45,000 --> 00:10:48,439 Frère Jen, j'espère que je n'ai pas frappé jusqu'à présent... 40 00:10:48,440 --> 00:10:53,119 voyons ton frère comment jouer avec le train. 41 00:10:53,120 --> 00:10:58,359 Shi Yu, explique-leur ton plan en détail. 42 00:10:58,360 --> 00:11:04,079 Je dois vous l'expliquer de manière simple. Sinon, vous ne comprendrez pas les détails compliqués. 43 00:11:04,080 --> 00:11:09,914 Des propos prétentieux cela ne veut rien dire pour nous. 44 00:11:09,915 --> 00:11:11,879 Je suis reconnaissant que frère Jen j'ai trouvé de bonnes personnes... 45 00:11:11,880 --> 00:11:15,279 alors vous, pour nous aider. Maintenant, je ne m'inquiète plus. 46 00:11:15,280 --> 00:11:19,839 Comment veux-tu dire? J'ai toujours été soyez honnête et ouvert avec frère Jen. 47 00:11:19,840 --> 00:11:25,039 - Vous n'osez pas nous faire confiance ? - Pas de question. J'étais juste un peu inquiet. 48 00:11:25,040 --> 00:11:29,719 Mais maintenant que je sais à quel point tu es sincère, mon inquiétude n'était pas fondée. 49 00:11:29,720 --> 00:11:32,879 Shi Yu, tu veux en venir au fait ? 50 00:11:32,880 --> 00:11:35,234 Un train arrivera à Chengdu, De Shanghai dans 20 jours. 51 00:11:35,235 --> 00:11:37,439 Tous les passagers sont soit riches, soit de classe sociale élevée. 52 00:11:37,440 --> 00:11:41,039 Mais le plus important est l'ambassadeur du Japon, Yukio Fushiki. 53 00:11:41,040 --> 00:11:45,879 Il emporte avec lui les plans de l'armée de Terre cuite de l'empereur Qin. 54 00:11:45,880 --> 00:11:47,914 Yukio Fushiki prétend qu'il veut pour voir la ville de Chengdu. 55 00:11:47,915 --> 00:11:50,039 Mais son véritable objectif est de diriger projets à Guangzhou. 56 00:11:50,040 --> 00:11:52,914 Il ramènera les plans au Japon via Hong Kong. 57 00:11:52,915 --> 00:11:55,439 Une fois qu'on aura mis la main sur les plans, Je les donne à Shi Yu. 58 00:11:55,440 --> 00:11:57,879 Nous ne nous soucions pas de ce qu'il en fait. 59 00:11:57,880 --> 00:12:02,199 La récompense est de 100 000 $ après avoir terminé le travail. 60 00:12:02,200 --> 00:12:03,879 100 000 dollars ! 61 00:12:03,880 --> 00:12:07,999 Correct. Vous recevrez également les choses de la valeur du passager. 62 00:12:08,000 --> 00:12:09,879 Faites-nous part de votre projet dès maintenant ! 63 00:12:09,880 --> 00:12:12,959 Je vais à Shanghai avec toi prenons le train. 64 00:12:12,960 --> 00:12:15,239 Vos frères, qui attendront sous le pont... 65 00:12:15,240 --> 00:12:19,239 Voler des trains attire rapidement attention de la police. 66 00:12:19,240 --> 00:12:24,914 Pas de soucis. Il n'y a pas d'âme dans un rayon de 10 milles autour du pont. 67 00:12:24,915 --> 00:12:29,279 11 ou 12 milles avant le pont... 68 00:12:29,280 --> 00:12:32,239 il y a une ville appelée Han Shui. 69 00:12:32,240 --> 00:12:37,119 Mais il est isolé, il ne sera pas une menace pour nous. 70 00:12:37,120 --> 00:12:39,999 Si le vol d'un train fera de nous des millionnaires... 71 00:12:40,000 --> 00:12:42,114 Je m'en fiche s'il nous suit armée gouvernementale. 72 00:12:42,115 --> 00:12:44,039 Bien. Nous tapons dans nos mains. 73 00:12:44,040 --> 00:12:50,119 À environ 350 milles à l'ouest c'est une ville avec des paysages fantastiques. 74 00:12:50,120 --> 00:12:54,359 Pouvez-vous aller plus lentement ? 75 00:12:54,360 --> 00:12:57,159 Prends tes sœurs et viens avec moi y vivre 76 00:12:57,160 --> 00:13:03,254 comme tu dis 77 00:13:09,480 --> 00:13:14,239 tu m'as manqué, tu le sais 78 00:13:14,240 --> 00:13:18,399 Vous avez perdu beaucoup de poids. 79 00:13:18,400 --> 00:13:21,399 Tu deviendras riche après vous y travaillerez pendant un an. 80 00:13:21,400 --> 00:13:23,079 Tu pourrais même revenir sur le bon chemin et mariez-vous. 81 00:13:23,080 --> 00:13:25,479 Je ne peux pas attendre aussi longtemps. Je veux me marier maintenant ! 82 00:13:25,480 --> 00:13:30,879 Calme-toi. 83 00:13:30,880 --> 00:13:34,039 Calme-toi! Quelqu'un nous regardait. 84 00:13:34,040 --> 00:13:36,319 Ignore-moi, continue. 85 00:13:36,320 --> 00:13:38,599 Vous n'avez jamais rien vu de pareil pourquoi tu mords dans le lait ? 86 00:13:38,600 --> 00:13:42,519 Pour être honnête, je ne l'ai vraiment jamais vu auparavant. 87 00:13:42,520 --> 00:13:46,879 Je suis désolé. je viens de finir nous ne nous sommes pas échauffés. 88 00:13:46,880 --> 00:13:50,959 Vous n'êtes pas obligé d'être aussi poli. Il est à votre disposition jusqu'au bout. 89 00:13:50,960 --> 00:13:53,879 De toute façon, je n'allais pas payer. alors ne vous inquiétez pas. 90 00:13:53,880 --> 00:13:56,959 Maintenant, je vais dormir. 91 00:13:56,960 --> 00:13:59,039 Asseyez-vous, Ching Fong Tin. 92 00:13:59,040 --> 00:14:02,914 que veux-tu, je te dois pour le reste de ta vie ? 93 00:14:02,915 --> 00:14:07,359 - Mais que me dois-tu ? - La gentillesse et l'amour. 94 00:14:07,360 --> 00:14:11,279 Vous venez de sauver cinq d'entre nous. Laisse-moi au moins te donner à moi. 95 00:14:11,280 --> 00:14:16,359 Si vous n'acceptez pas une chose aussi simple, cela signifie que tu n'es pas un homme. 96 00:14:16,360 --> 00:14:21,159 J'ai couché avec toutes les femmes que je sais, à part toi... 97 00:14:21,160 --> 00:14:26,039 ...et par ma mère. Laissez-moi garder ce rêve vivant. 98 00:14:26,040 --> 00:14:30,119 Je suppose que tu es sincère. Vous devrez t'attendre jusqu'à 60 ans ? 99 00:14:30,120 --> 00:14:33,359 Tu penses que j'aime avoir des poux sur la tête et embêter les filles ? 100 00:14:33,360 --> 00:14:38,359 Rentrez chez vous et reposez-vous. 101 00:14:38,360 --> 00:14:44,375 Ville de HAN SHUI 102 00:14:57,400 --> 00:15:01,679 Ciel clair et vent, comme d'habitude. 103 00:15:01,680 --> 00:15:04,399 Patron, ils sont tous prêts. 104 00:15:04,400 --> 00:15:07,754 Une seule commande de votre part pour éclairer le match, et la valve démarre. 105 00:15:07,755 --> 00:15:13,279 Les pompiers se sont tous endormis, alors qui va éteindre le feu ? 106 00:15:13,280 --> 00:15:17,199 Ne t'inquiète pas. Tu dois juste « faire du profit » et voler. 107 00:15:17,200 --> 00:15:19,079 "Profitons-en" et volons. 108 00:15:19,080 --> 00:15:23,399 Quand tout le monde tentera d'éteindre le feu, nous profiterons et deviendrons riches. 109 00:15:23,400 --> 00:15:27,079 Je décide quand le moment est venu. 110 00:15:27,080 --> 00:15:30,359 Patron, nous sommes prêts. 111 00:15:30,360 --> 00:15:32,039 Qu'est-ce que tu veux dire? 112 00:15:32,040 --> 00:15:34,879 Vous nous avez dit de mettre le feu. Nous sommes prêts. 113 00:15:34,880 --> 00:15:37,359 Mettre le feu ? 114 00:15:37,360 --> 00:15:40,559 Je suis le seul et unique chef de la sécurité dans cette ville. 115 00:15:40,560 --> 00:15:44,039 Je demanderais un jour à quelqu'un mettre le feu ici ? 116 00:15:44,040 --> 00:15:47,119 Patron, Mme Qi est sourde. 117 00:15:47,120 --> 00:15:49,194 Il n'y a personne d'autre ici s'inquiéter. 118 00:15:49,195 --> 00:15:53,159 - Est-elle vraiment sourde ? - Demandez-lui. 119 00:15:53,160 --> 00:15:55,919 Mme Qi, je vous parle. pouvez-vous m'entendre 120 00:15:55,920 --> 00:16:01,759 Rien. Je n'entends pas un mot. 121 00:16:01,760 --> 00:16:07,820 Soyez plus prudent la prochaine fois. 122 00:16:38,440 --> 00:16:40,839 - Que fais-tu? - Ça brûle ! 123 00:16:40,840 --> 00:16:43,634 Ne vous cognez pas la tête. Voyons notre activité. 124 00:16:43,635 --> 00:16:46,399 C'est un grand incendie. Regarder! 125 00:16:46,400 --> 00:16:52,609 Je m'en soucie seulement si ça se propage jusqu'ici. Retourner au travail. 126 00:16:57,160 --> 00:16:59,639 Feu! Feu! 127 00:16:59,640 --> 00:17:05,739 Feu! Venez vite l'éteindre ! Feu! Feu! 128 00:17:12,000 --> 00:17:13,559 Allons-y! 129 00:17:13,560 --> 00:17:19,577 D'un côté ! Plus rapide! 130 00:17:21,760 --> 00:17:23,759 Wild Bull, va le découvrir la source de l'incendie. 131 00:17:23,760 --> 00:17:26,599 L'équipe du seau à sable, éteignez le feu du côté gauche. 132 00:17:26,600 --> 00:17:28,399 Je sauverai les gens de droite. 133 00:17:28,400 --> 00:17:31,039 - Où est l'échelle ? - Hier soir, nous sommes allés attraper des moineaux. 134 00:17:31,040 --> 00:17:34,159 - Trouvez-la immédiatement ! - Oui. 135 00:17:34,160 --> 00:17:39,559 Aide! Aide! 136 00:17:39,560 --> 00:17:45,359 Préparez le filet pour les urgences. 137 00:17:45,360 --> 00:17:48,839 Sautez vite ! Saut! 138 00:17:48,840 --> 00:17:54,876 - Je crains! - Saut! 139 00:18:03,200 --> 00:18:09,219 Apportez la civière. 140 00:18:24,200 --> 00:18:30,231 Calme-toi, je vais te sortir d'ici ! 141 00:18:45,680 --> 00:18:48,239 Le feu est trop grand. 142 00:18:48,240 --> 00:18:53,879 Utilisez ensuite la corde. 143 00:18:53,880 --> 00:18:58,799 Attrapez-la. 144 00:18:58,800 --> 00:19:01,679 Siu Lan, si tu as peur, ferme les yeux 145 00:19:01,680 --> 00:19:07,679 Il n'y a aucune différence si je les ferme ou non. 146 00:19:07,680 --> 00:19:13,759 Soyez prêt ! Un deux trois! 147 00:19:33,560 --> 00:19:35,359 - Siu Lan, as-tu souffert quelque chose ? - Je n'ai rien. 148 00:19:35,360 --> 00:19:39,879 Éteignez le feu rapidement. 149 00:19:39,880 --> 00:19:45,879 Changez et démarrez l'opération. 150 00:19:45,880 --> 00:19:47,639 que fais-tu 151 00:19:47,640 --> 00:19:52,359 je me couvre le visage pour que personne ne me reconnaisse. 152 00:19:52,360 --> 00:19:58,371 Tais-toi et pars ! 153 00:20:05,400 --> 00:20:07,239 Nous serons riches, très riches ! 154 00:20:07,240 --> 00:20:09,434 Les choses sont arrangées, et maintenant nous devons juste être intelligents. 155 00:20:09,435 --> 00:20:15,439 Prenez autant d'objets que possible de valeur que vous pouvez. Aller! 156 00:20:34,520 --> 00:20:38,399 que fais-tu 157 00:20:38,400 --> 00:20:39,879 - Que veux-tu ? - Ne bouge pas ! 158 00:20:39,880 --> 00:20:43,919 - Et pourtant il a raison. Que voulons-nous ? - Nous attendons de recevoir les commandes. 159 00:20:43,920 --> 00:20:50,013 Frère, entre. Nous avons la situation sous contrôle. 160 00:20:53,320 --> 00:20:55,879 - Vous n'avez pas de chance. - Que veux-tu? 161 00:20:55,880 --> 00:20:59,279 Plus. je veux ta mère pour m'appeler son gendre. 162 00:20:59,280 --> 00:21:02,319 Je veux coucher avec ta sœur aînée et avoir un enfant avec ta petite sœur. 163 00:21:02,320 --> 00:21:08,409 Mais maintenant je veux juste pour braquer la banque. Allez! 164 00:21:11,840 --> 00:21:13,879 Siu Hou! Ka Lok ! 165 00:21:13,880 --> 00:21:17,279 - Qu'est-ce que c'est? - Aidez à pomper l'eau ! 166 00:21:17,280 --> 00:21:21,879 Plus vite, plus vite ! 167 00:21:21,880 --> 00:21:26,959 C'est un vol ! C'est un vol ! 168 00:21:26,960 --> 00:21:32,979 Venir vite! 169 00:21:35,400 --> 00:21:37,839 Rapide! Rapide! 170 00:21:37,840 --> 00:21:43,913 - Laisse-moi t'aider. - Je peux rouler facilement, idiot ! 171 00:21:50,880 --> 00:21:52,879 - Où sont les chevaux ? - Ils sont tous partis ! 172 00:21:52,880 --> 00:21:55,879 - Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? - Nous ferions mieux de partir aussi. 173 00:21:55,880 --> 00:22:01,948 Attrapez-les ! Ne les laissez pas s'échapper ! 174 00:22:07,960 --> 00:22:09,879 - L'équipe de sécurité ? - Pourquoi es-tu si surpris ? 175 00:22:09,880 --> 00:22:12,759 Est-ce ainsi. Le patron l'a fait, pourquoi ne le ferions-nous pas aussi ? 176 00:22:12,760 --> 00:22:18,818 - Que devons-nous faire ? - Fermez-les. Nous nous occupons d’abord du feu. 177 00:22:21,880 --> 00:22:25,719 Il y a autant de poussière ici comme sur la Route de la Soie. 178 00:22:25,720 --> 00:22:27,879 Tu n'as pas dit qu'on allait prendre le train ? 179 00:22:27,880 --> 00:22:29,879 Je n'ai pas dit ça. J'ai dit que nous allons "sauter" dans le train. 180 00:22:29,880 --> 00:22:32,799 On saute dans le train et on part pour Chengdu pour y faire notre vie. 181 00:22:32,800 --> 00:22:34,679 - Est-ce que les choses sont prêtes ? - Oui. 182 00:22:34,680 --> 00:22:37,879 Soyez prêt, mais restez calme, le train n'arrivera pas bientôt. 183 00:22:37,880 --> 00:22:43,935 - Le train ne s'arrête pas ici. - Cela ne veut pas dire qu'on ne peut pas s'y lancer. 184 00:22:45,520 --> 00:22:51,590 Le gars est ridicule. 185 00:22:53,080 --> 00:22:56,919 Monsieur le Maire, dites quelque chose, quelque chose qui anime les gens. 186 00:22:56,920 --> 00:23:00,359 Comment cela se passerait-il ? De toute façon, ce ne serait qu’un mensonge. 187 00:23:00,360 --> 00:23:04,959 Une émeute va bientôt commencer si tu ne dis rien. 188 00:23:04,960 --> 00:23:09,999 Frères et citoyens de la ville... 189 00:23:10,000 --> 00:23:14,879 Que s'est-il passé aujourd'hui c'est une tragédie. 190 00:23:14,880 --> 00:23:20,799 L'argent que tout le monde a gagné travaillant dur, ils sont partis. 191 00:23:20,800 --> 00:23:25,479 Tous vos rêves sont détruits. 192 00:23:25,480 --> 00:23:29,023 J'espère que Jook Bo sera arrêté et vous serez remboursé... 193 00:23:29,024 --> 00:23:31,719 c'est comme inexistant. 194 00:23:31,720 --> 00:23:37,879 La ville de Han Shui possède très peu à vous proposer en ce moment. 195 00:23:37,880 --> 00:23:43,679 Ce n'est pas un endroit pour construire l'avenir. Vous devez aller ailleurs. 196 00:23:43,680 --> 00:23:48,479 J'espère que chacun gardera le sien calme dans cette situation... 197 00:23:48,480 --> 00:23:53,479 et que chacun suive son propre chemin, cherchant sa propre voie. 198 00:23:53,480 --> 00:23:55,879 J'ai fini. 199 00:23:55,880 --> 00:23:58,559 qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Ces mots étaient décourageants. 200 00:23:58,560 --> 00:24:01,479 Je veux juste être honnête avec les gens. 201 00:24:01,480 --> 00:24:06,039 Permettez-moi aussi de dire quelque chose. Soyez silencieux! Soyez silencieux! 202 00:24:06,040 --> 00:24:09,119 En tant que chef de la garde, Jook Bo aurait dû être un exemple pour nous. 203 00:24:09,120 --> 00:24:11,999 - Mais maintenant, il est notre ennemi. - C'est ça! 204 00:24:12,000 --> 00:24:15,119 L'argent que Jook Bo a pris ils ont été gagnés grâce à un travail acharné. 205 00:24:15,120 --> 00:24:18,439 - et son argent est à nous ! - C'est ça! 206 00:24:18,440 --> 00:24:22,599 Nous devons vaincre l'ennemi Et récupérons notre argent. 207 00:24:22,600 --> 00:24:25,879 Oui! 208 00:24:25,880 --> 00:24:29,879 Le problème c'est qu'on a besoin de gens qui ne devrait pas craindre pour sa vie 209 00:24:29,880 --> 00:24:31,959 et participer à cette mission. 210 00:24:31,960 --> 00:24:34,131 Selon vous, qui devrait on devrait lui demander ça ? 211 00:24:34,132 --> 00:24:40,599 - Monsieur le Maire, qui doit-il être ? - Toi! 212 00:24:40,600 --> 00:24:42,719 Bien. 213 00:24:42,720 --> 00:24:48,773 - Désormais, c'est lui le patron. - Très bien. 214 00:25:01,560 --> 00:25:02,679 ma chérie... 215 00:25:02,680 --> 00:25:05,799 J'ai peur d'avoir mal à la tête voyager plus de 10 jours en train. 216 00:25:05,800 --> 00:25:11,279 Mal de tête? ne t'inquiète pas Je vais lui apporter des pruneaux. 217 00:25:11,280 --> 00:25:15,839 Prends soin de toi. c'est Shanghai ce n'est pas un village. Comportez-vous de manière appropriée. 218 00:25:15,840 --> 00:25:21,879 - N'attire pas l'attention. - D'accord. 219 00:25:21,880 --> 00:25:24,239 Monsieur, je peux acheter des pruneaux, s'il vous plaît ? 220 00:25:24,240 --> 00:25:27,799 - Bien sûr. - Merci. 221 00:25:27,800 --> 00:25:32,879 On se verra plus tard dans le train. 222 00:25:32,880 --> 00:25:35,879 Achetez des mandarines. 223 00:25:35,880 --> 00:25:37,879 Docteur, je veux une mandarine. 224 00:25:37,880 --> 00:25:42,079 Vous n'êtes pas obligé de me remercier. 225 00:25:42,080 --> 00:25:44,159 Ma chérie, je lui ai apporté des pruneaux. 226 00:25:44,160 --> 00:25:47,679 et toi, j'aurai soif à partir de ça. 227 00:25:47,680 --> 00:25:51,839 Soif? Bien choisi. Je vais lui acheter des mandarines. 228 00:25:51,840 --> 00:25:54,119 - Je dois acheter des mandarines. - Je ne le suis plus. 229 00:25:54,120 --> 00:25:58,159 Cela n'a pas d'importance. Voici le billet. Je vous rends visite lorsque l'occasion se présente. 230 00:25:58,160 --> 00:26:00,279 Auberge! 231 00:26:00,280 --> 00:26:06,289 - Ma chérie, il n'y a plus de mandarines. - Ne t'inquiète pas. Allons-y. 232 00:26:10,240 --> 00:26:15,279 Quelle belle coïncidence, Maître Wong. - Bien sûr, Maître Sec. 233 00:26:15,280 --> 00:26:17,799 Vous avez beaucoup de chance. 234 00:26:17,800 --> 00:26:21,879 Fei Hung, salue Maître Sek. 235 00:26:21,880 --> 00:26:24,279 Maître Sec. 236 00:26:24,280 --> 00:26:26,879 Kin, saluez Maître Wong. 237 00:26:26,880 --> 00:26:29,279 Maître Wong. 238 00:26:29,280 --> 00:26:34,679 Votre fils est devenu tellement grand. 239 00:26:34,680 --> 00:26:37,310 Il est devenu un gars intelligent. 240 00:26:37,311 --> 00:26:40,879 - Père, il avait l'air moche. - Fermez-la. 241 00:26:40,880 --> 00:26:45,079 Pardonnez-moi, Maître Sek, mon fils il a toujours été très direct. 242 00:26:45,080 --> 00:26:50,719 Kin, souris-leur. 243 00:26:50,720 --> 00:26:56,817 - Est-ce que tu vas bien ? - Merci à la chance que vous nous avez apportée. 244 00:26:59,120 --> 00:27:05,217 Le voleur de pêches ? 245 00:27:11,800 --> 00:27:15,279 - Fei Hung ! Contrôlez votre colère. - Oui. 246 00:27:15,280 --> 00:27:18,279 - Attention, s'il vous plaît, le train... - Kin, ne sois pas impoli. 247 00:27:18,280 --> 00:27:20,399 - Oui, papa. - ...je partirai dans quelques minutes. 248 00:27:20,400 --> 00:27:23,879 - Les passagers sont priés de monter à bord. - Maître Sek, selon vous. 249 00:27:23,880 --> 00:27:30,339 - Maître Wong, selon vous. - Alors on y va en premier. 250 00:27:30,400 --> 00:27:35,839 Imbécile, un singe vole des pêches comme ça, Et ce n'est pas le cas. 251 00:27:35,840 --> 00:27:41,877 - souviens-toi de ça. - C'est ce que je ferai, père. 252 00:27:43,880 --> 00:27:45,879 où étais-tu ? Montez. 253 00:27:45,880 --> 00:27:48,399 Écoute-moi bien, je veux un siège Et un lit pour dormir. 254 00:27:48,400 --> 00:27:50,199 D'accord, d'accord, monte dans le train. 255 00:27:50,200 --> 00:27:53,279 - tu me donnes un ticket ? - Pas besoin. Monter. 256 00:27:53,280 --> 00:27:56,279 Inspecteur, vous devez vraiment explorer chaque compartiment ? 257 00:27:56,280 --> 00:28:00,879 Bien sûr, c'est notre travail. 258 00:28:00,880 --> 00:28:06,439 Je suis l'inspecteur en chef de Shanghai. Nous effectuons une recherche de routine. 259 00:28:06,440 --> 00:28:12,319 Vous ne pouvez pas transporter armes inutiles dans le train ! 260 00:28:12,320 --> 00:28:17,079 m'as-tu entendu 261 00:28:17,080 --> 00:28:23,178 C'est utile, puis les choses changent. 262 00:28:41,320 --> 00:28:43,959 Merci pour votre coopération. 263 00:28:43,960 --> 00:28:48,079 Pourquoi le train est-il parti ? Excusez-moi! Excusez-moi! 264 00:28:48,080 --> 00:28:52,119 - Que dois-je dire ? Je suis le conducteur du train. - Pourquoi le train est-il parti ? 265 00:28:52,120 --> 00:28:54,914 Bien sûr, il est parti. Sinon pourquoi le monde y est-il entré ? 266 00:28:54,915 --> 00:28:57,839 - Je m'en fiche. Je dois descendre. - Tu veux descendre ? - Oui. 267 00:28:57,840 --> 00:29:00,279 Je suis l'inspecteur en chef de Shanghai. J'ai de nombreux cas à résoudre. 268 00:29:00,280 --> 00:29:01,559 Laisse-moi descendre tout de suite. 269 00:29:01,560 --> 00:29:04,519 Tu ne pourrais pas t'en sortir même si tu l'étais l'empereur en personne. 270 00:29:04,520 --> 00:29:06,559 Alors je te mets une amende pour ça vous vous êtes mêlé aux affaires de la police. 271 00:29:06,560 --> 00:29:08,319 Ensuite, il faut descendre. 272 00:29:08,320 --> 00:29:14,239 - Je me fiche de la façon dont tu fais, mais tu dois le faire descendre - D'accord. 273 00:29:14,240 --> 00:29:17,879 Descendez! 274 00:29:17,880 --> 00:29:19,359 Qu'est-ce qui se passe avec Jook Bo ? et ses hommes ? 275 00:29:19,360 --> 00:29:23,039 Leurs kilos étaient considérés dépenses publiques ? 276 00:29:23,040 --> 00:29:24,839 - As-tu fini ? - Oui. 277 00:29:24,840 --> 00:29:26,839 Alors allons-y. 278 00:29:26,840 --> 00:29:29,839 - Curry, tu veilles la nuit. - Encore? 279 00:29:29,840 --> 00:29:31,879 Je n'ai rien à faire mais pour se nourrir en moi. 280 00:29:31,880 --> 00:29:34,239 Cela veut dire que tu es resté tous les soirs pour attraper des moineaux ? 281 00:29:34,240 --> 00:29:37,439 C'est un petit orel et tout est visible. 282 00:29:37,440 --> 00:29:39,359 Personne ne s'en soucie de l'extérieur de la ville pour venir ici. 283 00:29:39,360 --> 00:29:41,319 Mais il pourrait s'agir de fantômes. 284 00:29:41,320 --> 00:29:43,599 Ne me laisse pas te voir dormir ou accepter une réduction de salaire. 285 00:29:43,600 --> 00:29:44,879 Oui. 286 00:29:44,880 --> 00:29:47,879 Wild Bull, garde l'entrée de la ville. Ga Lok, il patrouille dans les rues. 287 00:29:47,880 --> 00:29:50,399 �efu', c'est un vent dur à supporter à l'entrée de la ville. 288 00:29:50,400 --> 00:29:54,119 Et les rues sont pleines de poussière. 289 00:29:54,120 --> 00:29:58,919 - Et si on échangeait ? - D'accord... 290 00:29:58,920 --> 00:30:01,634 - C'est seulement ta faute. - Eh bien, tu as tout gâché. 291 00:30:01,635 --> 00:30:04,639 "efu', qu'est-ce que je fais ? 292 00:30:04,640 --> 00:30:10,693 - Récupérez les affaires à la caserne des pompiers. - Bien sûr. 293 00:30:53,880 --> 00:30:58,599 Petite soeur, tu as dit que ça prendrait une heure avec des vues magnifiques et plein de grâce ? 294 00:30:58,600 --> 00:31:01,914 Si la vue est magnifique c'est une question de goût. 295 00:31:01,915 --> 00:31:05,239 Mais c'est définitivement un endroit plein de grâce... 296 00:31:05,240 --> 00:31:09,119 sinon ça ne donne naissance à personne aussi talentueux que Tin. 297 00:31:09,120 --> 00:31:15,559 L'amour est aveugle, ne lui ai-je pas dit ? 298 00:31:15,560 --> 00:31:17,879 Faites attention à la façon dont vous parlez Et comment tu te comportes. 299 00:31:17,880 --> 00:31:21,439 A partir de maintenant tu dois faire semblant que vous faites partie d'une bonne famille. 300 00:31:21,440 --> 00:31:27,471 Où se trouve Siu Chui ? 301 00:31:28,480 --> 00:31:31,879 Arrête de déconner ou il comprendra que tu es une fille de la rue. 302 00:31:31,880 --> 00:31:37,919 - Allez, entre. - Entrons. 303 00:31:38,320 --> 00:31:41,719 est-ce que quelqu'un est ici 304 00:31:41,720 --> 00:31:45,519 Il n'y a personne ici ? 305 00:31:45,520 --> 00:31:47,319 - Quelle poussière y a-t-il ici... - C'est très sale. 306 00:31:47,320 --> 00:31:49,599 - Comment peut-on vivre ici ? - Nettoyez et tout ira bien. 307 00:31:49,600 --> 00:31:51,399 - Tu veux une chambre ? - Cinq chambres, s'il vous plaît. 308 00:31:51,400 --> 00:31:54,639 - Bien sûr. Viens avec moi. - Montez avec lui. 309 00:31:54,640 --> 00:32:00,670 - Prise! - Montez à l'étage. 310 00:32:02,120 --> 00:32:05,239 Mon oncle, je venais juste te chercher. 311 00:32:05,240 --> 00:32:07,239 pourquoi es-tu revenu 312 00:32:07,240 --> 00:32:09,879 Tu n'es même pas revenu pour les funérailles de ta mère. 313 00:32:09,880 --> 00:32:16,559 Tu sais combien les gens ont souffert pour ce que tu as fait 314 00:32:16,560 --> 00:32:21,319 J'ai promis à ma mère que je reviendrai triomphant. 315 00:32:21,320 --> 00:32:23,919 Je suppose que c'est la robe royale ? 316 00:32:23,920 --> 00:32:29,199 Laissez-moi passer. 317 00:32:29,200 --> 00:32:34,359 - vous les gars... - C'est Ching Fong Tin ? 318 00:32:34,360 --> 00:32:37,159 Non, c'est juste un de mes amis. 319 00:32:37,160 --> 00:32:41,919 Eh bien non. Je m'appelle Ching Fong Tin. 320 00:32:41,920 --> 00:32:43,959 Avez-vous fait sauter le barrage ? 321 00:32:43,960 --> 00:32:46,879 Je voulais seulement les habitants de la ville avoir plus d'eau. 322 00:32:46,880 --> 00:32:49,719 - et que s'est-il passé après ça ? - Ils n'avaient plus d'eau. 323 00:32:49,720 --> 00:32:52,319 Vous n'êtes pas le bienvenu ici. Partez immédiatement. 324 00:32:52,320 --> 00:32:54,359 C'est ma ville natale. Où d'autre devrais-je aller ? 325 00:32:54,360 --> 00:32:58,799 Je ne suis pas intéressé. Partez immédiatement ! 326 00:32:58,800 --> 00:33:04,234 "Efu", j'ai entendu dire que c'était très bien. Ce serait embarrassant si vous perdiez contre lui. 327 00:33:04,235 --> 00:33:07,879 Je pars. Ils ne vous pardonneront pas. 328 00:33:07,880 --> 00:33:11,599 Les gars, n'y arriverons pas un gros problème. 329 00:33:11,600 --> 00:33:15,159 Pas! Il doit être puni pour ce qu'il a fait ! 330 00:33:15,160 --> 00:33:21,199 Au revoir, au revoir. Maintenant, je t'ai puni. Allons-y. 331 00:33:22,800 --> 00:33:27,314 Pour l'instant, je lui ai donné une leçon. Soyez prudent ou je vous arrête. 332 00:33:27,315 --> 00:33:33,391 - Allons-y! - Donnez-nous la permission de passer. 333 00:34:06,160 --> 00:34:12,179 Ne jouez pas avec le feu. Tu vas être blessé vous et les autres. 334 00:34:20,680 --> 00:34:26,319 Que faites-vous ici? 335 00:34:26,320 --> 00:34:29,759 Tu crois vraiment que les choses vont s'arranger Est-ce que vous vous améliorez à mon retour ? 336 00:34:29,760 --> 00:34:35,769 Oui. J'ai toujours eu confiance en vous. 337 00:35:00,880 --> 00:35:06,971 - Aide-la à se relever. - Oui. 338 00:35:09,880 --> 00:35:14,319 "Putain!" "Putain!" 339 00:35:14,320 --> 00:35:19,879 Tin a acheté tous les magasins, même la boucherie, l'hôtel et... 340 00:35:19,880 --> 00:35:24,799 Vous les avez tous dit. 341 00:35:24,800 --> 00:35:28,239 Qu'est-ce que ce gros homme essaie de faire ? 342 00:35:28,240 --> 00:35:30,879 Le système de travail posté est supprimé. - Sommes-nous en vacances ? 343 00:35:30,880 --> 00:35:35,359 Seulement dans tes rêves. Désormais, tout le monde travaille dans toutes les équipes. 344 00:35:35,360 --> 00:35:36,639 Vous ne pouvez pas. 345 00:35:36,640 --> 00:35:40,279 Siu Hou, suis Tin jour et nuit. Ne le perdez pas de vue. 346 00:35:40,280 --> 00:35:42,879 Oui. 347 00:35:42,880 --> 00:35:48,979 Je pense qu'il prépare quelque chose. 348 00:35:49,080 --> 00:35:53,199 Les riches et leur argent disparaîtront par ici, alors soyez prêt. 349 00:35:53,200 --> 00:35:56,439 N'oubliez pas, la qualité au-dessus de la quantité. 350 00:35:56,440 --> 00:36:02,474 Mieux vaut braquer une banque que de braquer 10 épiciers. 351 00:36:08,480 --> 00:36:10,279 M. Tsao, puis-je vous aider avec quelque chose ? 352 00:36:10,280 --> 00:36:14,394 En tant que chef de la garde, Je fais juste une inspection de routine. 353 00:36:14,395 --> 00:36:19,519 - Entrez, s'il vous plaît. - D'accord. 354 00:36:19,520 --> 00:36:20,879 M. Tsao. 355 00:36:20,880 --> 00:36:26,891 - M. Tsao. - M. Tsao. 356 00:36:31,160 --> 00:36:37,439 Pourquoi n'apportes-tu pas une chaise au patron ? - Oui. 357 00:36:37,440 --> 00:36:39,319 Laisse-moi tranquille. 358 00:36:39,320 --> 00:36:43,879 M. Tsao, asseyez-vous, s'il vous plaît. 359 00:36:43,880 --> 00:36:46,312 Chi, viens ici. 360 00:36:46,313 --> 00:36:48,879 Je veux, mais je ne peux pas. 361 00:36:48,880 --> 00:36:51,674 Le chef Tsao est assis à mes côtés avec son dos musclé. 362 00:36:51,675 --> 00:36:57,678 - Désolé. - Merci. 363 00:37:01,760 --> 00:37:06,519 Je ne comprends pas pourquoi tu as fait tout ce chemin dans cette pauvre ville ? 364 00:37:06,520 --> 00:37:10,879 Nous souhaitons évidemment élargir la connaissance voyage jusqu'ici. 365 00:37:10,880 --> 00:37:14,879 M. Tsao, même si nous sommes mesdames, les temps ont changé 366 00:37:14,880 --> 00:37:18,319 Et nous devons élargir nos connaissances être utile à la société dans le futur. 367 00:37:18,320 --> 00:37:20,879 - Quelle déception. - Pas moi non plus. 368 00:37:20,880 --> 00:37:25,434 j'aimerais me marier Et être une bonne épouse et mère. 369 00:37:25,435 --> 00:37:29,199 - Je suis sûr que tu le ferais. - Que veux-tu dire? 370 00:37:29,200 --> 00:37:31,599 Je suis désolé de vous déranger. Je pars maintenant. 371 00:37:31,600 --> 00:37:34,879 - Au revoir. - Passez quand vous avez le temps. 372 00:37:34,880 --> 00:37:38,439 Tout était arrangé. Les clients arrivent bientôt. 373 00:37:38,440 --> 00:37:44,477 Offrez-vous plus de blush et de parfum. Préparez-vous à démarrer votre entreprise. 374 00:37:45,880 --> 00:37:49,519 - Vous avez amené ces filles à... - Les affaires ne sont pas un crime. 375 00:37:49,520 --> 00:37:54,559 - C'est un métier comme un autre. -Oui. Nous gérons un salon de beauté. 376 00:37:54,560 --> 00:37:58,679 C'est une entreprise prestigieuse. N'est-ce pas vrai, chef Tsao ? 377 00:37:58,680 --> 00:38:04,479 C'est ça. 378 00:38:04,480 --> 00:38:08,399 Chi, occupe-le pour ne pas avoir il est temps de me déranger. 379 00:38:08,400 --> 00:38:12,999 Je ferai en sorte qu'il n'ait pas le temps même pas pour respirer. 380 00:38:13,000 --> 00:38:16,679 Ne vous inquiétez pas, je m'en tiens à mon statut par Mme. 381 00:38:16,680 --> 00:38:21,479 M. Tsao. 382 00:38:21,480 --> 00:38:26,879 Tsao Cheuk Kin! 383 00:38:26,880 --> 00:38:32,799 Tsao Cheuk Kin, je ne t'ai pas vu depuis 15 ans, mais tu n'as pas changé. 384 00:38:32,800 --> 00:38:34,359 Monsieur, quand vous ai-je rencontré auparavant moi toujours 385 00:38:34,360 --> 00:38:38,039 Je n'ai pas dit ça. J'ai dit que je ne t'ai pas vu depuis 15 ans. 386 00:38:38,040 --> 00:38:39,519 15 ans ? 387 00:38:39,520 --> 00:38:44,599 Vous ne pouvez pas vous en souvenir. Nous nous sommes rencontrés dans un rêve. 388 00:38:44,600 --> 00:38:47,999 Nous nous tenions la main et nous marchons sous la pluie. 389 00:38:48,000 --> 00:38:51,599 C'était très romantique. Malheureusement, ce n'était qu'un rêve. 390 00:38:51,600 --> 00:38:54,439 Tu te souviens de tant d'années que nous avons rencontré dans un rêve ? 391 00:38:54,440 --> 00:38:56,879 Mademoiselle, ça va ? 392 00:38:56,880 --> 00:39:00,079 Oui. Mais peut-être pas mon cœur. 393 00:39:00,080 --> 00:39:02,359 Docteur, je pense que vous avez de la fièvre. 394 00:39:02,360 --> 00:39:08,079 Pas vraiment. C'est uniquement à cause de toi. 395 00:39:08,080 --> 00:39:11,759 - Je suis amoureux de toi... - Attends... 396 00:39:11,760 --> 00:39:15,879 J'ai du travail à faire, alors je te quitte avec tes rêves 397 00:39:15,880 --> 00:39:21,896 Ne pars pas ! 398 00:39:33,480 --> 00:39:36,879 D'ailleurs, personne ne t'aurait cru si tu étais fou 399 00:39:36,880 --> 00:39:39,674 Mais si tu étais d'humeur, Je suppose que je vous ai satisfait. 400 00:39:39,675 --> 00:39:42,719 Je suis désolé si tu voulais pour devenir riche. 401 00:39:42,720 --> 00:39:44,999 Être au service du gouvernement, Je ne suis payé qu'en morceaux. 402 00:39:45,000 --> 00:39:47,119 embrasse-moi 403 00:39:47,120 --> 00:39:53,158 Il est d'humeur. 404 00:40:29,080 --> 00:40:35,177 Je vais te violer, ce que tu es. 405 00:41:03,600 --> 00:41:06,879 qu'a-t-il dit Qui comprend l'anglais ? Dites-moi. 406 00:41:06,880 --> 00:41:14,075 Il a dit que les Chinois sont des fils de pute. 407 00:41:19,000 --> 00:41:23,839 Le patron nous a donné un ordre ne créons pas d'ennuis. 408 00:41:23,840 --> 00:41:26,959 Mais il a insulté les Chinois. 409 00:41:26,960 --> 00:41:29,759 Les insultes sont pour ceux qui les méritent. 410 00:41:29,760 --> 00:41:31,759 J'ai vu clairement ce qui s'est passé. 411 00:41:31,760 --> 00:41:36,039 Nous sommes frères et nous ne devrions pas nous nous battons entre nous pour de petites choses. 412 00:41:36,040 --> 00:41:39,159 Il avait parfaitement le droit de faire ça, mais il était un peu impoli. 413 00:41:39,160 --> 00:41:43,679 Il sera puni pour cela. 414 00:41:43,680 --> 00:41:47,959 La prochaine fois, sois plus poli. 415 00:41:47,960 --> 00:41:53,973 Retourner au travail. Ne vous en faites plus. 416 00:42:15,640 --> 00:42:18,879 Maître Sek, ce n'est pas nécessaire perdez votre sang-froid. 417 00:42:18,880 --> 00:42:24,974 Bien sûr, bien sûr. 418 00:42:38,160 --> 00:42:44,179 - Fei Hong, contrôle ta colère. - Oui. 419 00:42:54,760 --> 00:42:57,314 - Fei Hong. - Ce n'était pas moi, ce n'était pas moi. 420 00:42:57,315 --> 00:43:03,374 Les enfants ne sont pas si forts. 421 00:43:09,240 --> 00:43:12,159 C'est dommage de se donner un coup de pied quand tu portes des chaussures en cuir ! 422 00:43:12,160 --> 00:43:13,879 Œil pour œil. 423 00:43:13,880 --> 00:43:16,999 Messieurs, la nourriture arrive bientôt il sera prêt à la cafétéria. 424 00:43:17,000 --> 00:43:21,119 - Combien y a-t-il de tunnels ? - Je ne le suis plus. 425 00:43:21,120 --> 00:43:27,193 S'il y en avait, je changerais dans une tunique courte. 426 00:43:47,920 --> 00:43:50,159 Comment peux-tu paniquer À un moment aussi crucial ? 427 00:43:50,160 --> 00:43:53,879 Comment puis-je te faire confiance ? Tu n'es même pas aussi bon qu'un cheval. 428 00:43:53,880 --> 00:43:56,879 et toi, tu m'as mis dans l'embarras de cheval que je me suis choisi avec tant de blessures. 429 00:43:56,880 --> 00:44:00,199 Je ne voulais pas blesser mon cheval. Cela me sera utile à l'arrivée du train. 430 00:44:00,200 --> 00:44:01,399 Idiot! 431 00:44:01,400 --> 00:44:03,679 Alors prie pour ne pas entrer le cheval paniqué. 432 00:44:03,680 --> 00:44:06,914 Que le cheval ne tombe pas comme moi, et tu passes sous le train... 433 00:44:06,915 --> 00:44:09,866 et être coupé en morceaux, avec les yeux hors des orbites, 434 00:44:09,867 --> 00:44:12,919 avec les mains et les pieds démembrés Et avec une tête coupée. 435 00:44:12,920 --> 00:44:18,879 Avec les oreilles coupées et le nez arraché. Et le cerveau... 436 00:44:18,880 --> 00:44:24,972 Tais-toi ! Crachez toute la malchance Un jour de plus ! 437 00:44:38,920 --> 00:44:42,114 Frère, pourquoi polis-tu ? le métal est-il rouillé ? 438 00:44:42,115 --> 00:44:45,959 - Ce n'est pas du métal rouillé, c'est un aimant. - Pour quoi? 439 00:44:45,960 --> 00:44:49,914 Pour que je n'ai plus à m'inquiéter si le cheval panique. 440 00:44:49,915 --> 00:44:55,972 Vous réussirez c'est sûr pour monter dans le train. 441 00:45:00,240 --> 00:45:02,319 Vous n'avez pas encore fini ? 442 00:45:02,320 --> 00:45:05,079 - Eh bien, oui. - Avez-vous beaucoup lutté ? 443 00:45:05,080 --> 00:45:09,239 Voyons. 444 00:45:09,240 --> 00:45:15,251 Donnez-les-moi tous. 445 00:45:17,840 --> 00:45:23,851 - Tu as fini ? - Oui. 446 00:45:26,320 --> 00:45:32,331 Prêt? 447 00:45:39,960 --> 00:45:41,879 Je pensais que seuls les opposés s'attiraient. 448 00:45:41,880 --> 00:45:46,594 - Je pense qu'un seul peut les utiliser. - Tu as raison. Vous avez certainement raison. 449 00:45:46,595 --> 00:45:50,879 - Comment je t'ai traité ? - D'accord, comme un petit frère. 450 00:45:50,880 --> 00:45:53,183 - Vas-tu les donner au petit frère ? - Êtes-vous fou? 451 00:45:53,184 --> 00:45:55,980 Le plus jeune frère doit le respecter toujours le plus gros. 452 00:45:55,981 --> 00:46:02,039 Tais-toi et arrête de te contredire. Cela pourrait détruire notre relation. 453 00:47:02,880 --> 00:47:06,879 - C'est une bonne vue d'ici. - Oui, c'est vraiment sympa ici. 454 00:47:06,880 --> 00:47:09,279 Combien de temps peux-tu me suivre ? 455 00:47:09,280 --> 00:47:13,599 Comme c'est intelligent de ta part de me le dire découvrez la technique experte du vol. 456 00:47:13,600 --> 00:47:19,675 Maintenant, je vais disparaître immédiatement. 457 00:47:21,440 --> 00:47:23,879 "Putain!" 458 00:47:23,880 --> 00:47:25,194 Je l'ai beaucoup suivi presque... 459 00:47:25,195 --> 00:47:31,251 - Vous vous êtes débarrassé de lui. - Oui. 460 00:48:30,240 --> 00:48:36,259 Gros homme ! 461 00:48:45,880 --> 00:48:51,896 je t'attraperai plus tôt ou plus tard. 462 00:49:45,440 --> 00:49:47,879 Ching Fong Tin, je savais que tu as des ennuis. 463 00:49:47,880 --> 00:49:51,919 Tu sais combien de vies seront en danger si tu lances la ligne en l'air ? 464 00:49:51,920 --> 00:49:56,039 Savez-vous que les gens vivent à Han Shui ? Je veux que le train s'arrête ici. 465 00:49:56,040 --> 00:49:58,839 Et les passagers du Millionnaires' Express rester à Han Shui... 466 00:49:58,840 --> 00:50:02,919 séjourner dans notre hôtel, acheter nos produits et notre alimentation. 467 00:50:02,920 --> 00:50:05,559 Et dépenser de l'argent pour des putes. 468 00:50:05,560 --> 00:50:09,239 L'argent n'est pas pour moi. L'argent reste ici s'il y a un profit. 469 00:50:09,240 --> 00:50:13,799 Les gens préfèrent mourir de faim que d'encourager les affaires avec les putes. 470 00:50:13,800 --> 00:50:17,239 Tsao Kin, c'est ma seule chance payer ma dette à l'heure. 471 00:50:17,240 --> 00:50:22,919 Ne lui traverse même pas l'esprit arrête-moi 472 00:50:22,920 --> 00:50:26,599 Allez ! 473 00:50:26,600 --> 00:50:29,559 Voulez-vous vous enfuir ? 474 00:50:29,560 --> 00:50:35,615 Allez! 475 00:51:59,680 --> 00:52:03,679 Bientôt nous atteindrons la rivière. Allez et préparez-vous. 476 00:52:03,680 --> 00:52:06,239 Vérifiez quels passagers sont dans le train. 477 00:52:06,240 --> 00:52:08,599 Allez sur le toit. Arrêtez le train lorsque vous atteignez le devant. 478 00:52:08,600 --> 00:52:14,694 Oui. 479 00:52:46,840 --> 00:52:50,759 Je suis dedans, je suis dedans, je suis dedans... 480 00:52:50,760 --> 00:52:53,879 Je suis dedans, je suis dedans... 481 00:52:53,880 --> 00:52:57,559 - Han, pourquoi es-tu ici ? - Je suis dans... 482 00:52:57,560 --> 00:53:01,879 Utilisez les toilettes si c'est urgent. Vous n'avez pas à vous inquiéter. 483 00:53:01,880 --> 00:53:07,971 Bien sûr. Je n'y ai pas pensé. 484 00:53:38,240 --> 00:53:40,599 Auberge. 485 00:53:40,600 --> 00:53:42,639 - Comment vas-tu? - D'accord. et toi 486 00:53:42,640 --> 00:53:46,319 - D'accord. Mais maintenant je dois y aller. - Si vite ? 487 00:53:46,320 --> 00:53:51,319 C'est un amour volé en fin de compte. Je pars maintenant. 488 00:53:51,320 --> 00:53:57,359 - Je reviens bientôt. - Sois prudent. À plus tard. 489 00:54:13,880 --> 00:54:19,971 Vous sentez-vous mieux ? 490 00:54:21,880 --> 00:54:28,293 - Pourquoi tu fais ce bruit ? - Je ne pouvais pas le faire plus tôt. 491 00:54:28,480 --> 00:54:34,548 - Je pense que maintenant je vais réussir. - Alors va aux toilettes. 492 00:54:37,880 --> 00:54:43,895 - Ne t'approche pas trop de moi. - D'accord. 493 00:54:51,760 --> 00:54:57,771 Ça arrive ! 494 00:55:15,520 --> 00:55:19,679 Dire! Dire! Éloigne-toi de moi. Je lui ai dit de ne pas s'approcher de moi. 495 00:55:19,680 --> 00:55:25,879 - Reste calme, je ne suis pas magnétique. - Mais tu me déranges. Sortez d'ici ! 496 00:55:30,880 --> 00:55:34,919 Ma jambe est restée coincée. 497 00:55:34,920 --> 00:55:40,997 Aide! 498 00:56:06,680 --> 00:56:11,759 Aide! 499 00:56:11,760 --> 00:56:17,815 Aide! 500 00:56:30,760 --> 00:56:35,879 Aide! Aide! 501 00:56:35,880 --> 00:56:41,971 Aide! 502 00:57:09,960 --> 00:57:13,719 - Il y a quelqu'un ici. - Peut-être qu'il ne nous a pas vu. 503 00:57:13,720 --> 00:57:16,839 et même s'il nous voyait, Je ne pense pas qu'il sache ce que nous voulons faire. 504 00:57:16,840 --> 00:57:18,879 Que faites-vous là, tous les deux ? 505 00:57:18,880 --> 00:57:21,519 Vous voyez, il ne sait vraiment pas ce que nous faisons. 506 00:57:21,520 --> 00:57:24,879 - Nous allons nous promener. - Vous faites une promenade ? 507 00:57:24,880 --> 00:57:27,559 Calme-toi. je ne pense pas qu'il a vu que nous étions emprisonnés. 508 00:57:27,560 --> 00:57:28,879 et même s'il voyait, il ne sait toujours pas ce que nous voulons faire. 509 00:57:28,880 --> 00:57:32,919 Allez ailleurs et brisez la chaîne. - Merde, tu sais ! 510 00:57:32,920 --> 00:57:37,039 et si ? Je ne pense pas qu'il ait compris pourquoi. Passons à autre chose. 511 00:57:37,040 --> 00:57:43,059 Passez ici. 512 00:57:43,160 --> 00:57:46,879 Allez de ce côté. 513 00:57:46,880 --> 00:57:51,919 allongez-vous. 514 00:57:51,920 --> 00:57:54,799 Quelque chose ne semble pas normal. 515 00:57:54,800 --> 00:57:56,869 - Quoi exactement ? - Il y a deux chemins de fer ici. 516 00:57:56,870 --> 00:57:59,239 Comment le savons-nous ? quel train viendra ? 517 00:57:59,240 --> 00:58:04,679 Idiot, la gauche est à venir et le droit est d'y aller. 518 00:58:04,680 --> 00:58:07,119 Mais le train arrive-t-il ou part-il ? 519 00:58:07,120 --> 00:58:13,173 - Cela pourrait être l'inverse. - Eh bien, bien sûr. 520 00:58:16,120 --> 00:58:19,079 Excusez-moi, excusez-moi. 521 00:58:19,080 --> 00:58:23,999 A bien y penser, restons du même côté. 522 00:58:24,000 --> 00:58:30,018 - Comme vous le souhaitez. - D'accord. 523 00:58:40,240 --> 00:58:43,079 ATTENTION AU TRAIN 524 00:58:43,080 --> 00:58:49,131 - C'est très bruyant. - Mettez-lui des pierres dans les oreilles. 525 00:59:22,720 --> 00:59:25,079 Pourquoi le train s'est-il arrêté ? 526 00:59:25,080 --> 00:59:31,091 Ce qui s'est passé? 527 00:59:32,320 --> 00:59:36,159 Aide! Graso, aide-moi descendre, vite. 528 00:59:36,160 --> 00:59:41,639 Tu es gros. Chéri? 529 00:59:41,640 --> 00:59:42,879 Je suis là, ma chérie. 530 00:59:42,880 --> 00:59:45,999 - Qu'est-ce que tu fais là ? - J'arrive maintenant. 531 00:59:46,000 --> 00:59:48,879 Tu as dit que tu allais aux toilettes. 532 00:59:48,880 --> 00:59:54,279 Les toilettes sont sales, alors j'y suis allé. 533 00:59:54,280 --> 00:59:59,919 Aide! Aide! 534 00:59:59,920 --> 01:00:04,879 - Et merci. - Le plaisir est de mon côté. 535 01:00:04,880 --> 01:00:07,199 Se lever! 536 01:00:07,200 --> 01:00:11,719 "Efu", ces types se sont évadés de prison. Que fait-on avec eux ? 537 01:00:11,720 --> 01:00:17,770 Soyez-en fiers aussi. 538 01:00:21,800 --> 01:00:26,879 Bienvenue à Han Shui, un lieu avec des vues magnifiques et plein de grâce. 539 01:00:26,880 --> 01:00:31,319 Bien qu'on vous ait empêché de voyager, la nourriture, le confort, 540 01:00:31,320 --> 01:00:34,199 Et du plaisir pour tout le monde, c'est tout pour se détendre et se sentir bien. 541 01:00:34,200 --> 01:00:36,279 S'il te plaît, viens avec moi. 542 01:00:36,280 --> 01:00:39,319 - On va avec lui ? - Tu devrais. 543 01:00:39,320 --> 01:00:45,353 S'il te plaît, viens avec moi. 544 01:00:46,440 --> 01:00:51,879 C'est très proche. Viens avec moi. 545 01:00:51,880 --> 01:00:57,935 Supervisez-les. Je vais l'attraper. 546 01:01:04,060 --> 01:01:05,439 Que faisons-nous maintenant ? 547 01:01:05,440 --> 01:01:08,319 Envoyer quelqu'un en enfer pour amener les gens ici. 548 01:01:08,320 --> 01:01:10,039 Nous poursuivons notre plan en Han Shui. 549 01:01:10,040 --> 01:01:11,959 Waouh, vas-y. 550 01:01:11,960 --> 01:01:14,319 Mettez quelqu'un gardez un œil sur les Japonais. 551 01:01:14,320 --> 01:01:20,380 Montez dans le train et surveillez-les. 552 01:01:48,920 --> 01:01:51,354 C'est une nuisance. Il me gêne toujours. 553 01:01:51,355 --> 01:01:54,479 Je vais me débarrasser de lui. 554 01:01:54,480 --> 01:01:56,839 Quand es-tu devenu si méchant ? 555 01:01:56,840 --> 01:02:03,731 Une femme fait tout ce qu'elle peut pour assurer son bonheur. 556 01:02:03,800 --> 01:02:05,879 Tout le monde a une chambre, sauf moi. 557 01:02:05,880 --> 01:02:10,879 Pas de soucis. Je résous ça. Buvez d'abord du thé. Allez. 558 01:02:10,880 --> 01:02:15,159 Où sera-t-il ? 559 01:02:15,160 --> 01:02:17,879 Monsieur, où est la chambre no. cinq? 560 01:02:17,880 --> 01:02:20,119 - Chambre cinq. - Chambre cinq ? 561 01:02:20,120 --> 01:02:24,879 C'est probablement de l'autre côté. 562 01:02:24,880 --> 01:02:26,879 - Qui était-ce ? La connaissez-vous ? - Pas vraiment. 563 01:02:26,880 --> 01:02:32,979 - Il m'a demandé où se trouvait la chambre cinq. - Idiot. Venez par ici. 564 01:02:34,080 --> 01:02:37,879 - Que fais-tu? - Je suis désolé. 565 01:02:37,880 --> 01:02:43,916 Débarrassez-vous des ��n�ars. 566 01:02:46,360 --> 01:02:52,395 Retournez dans la pièce. 567 01:02:53,280 --> 01:02:56,879 J'ai découvert que les Japonais Je reste dans la chambre n°1. Sept. 568 01:02:56,880 --> 01:03:00,879 La chambre cinq est à côté de la chambre sept, Et il est occupé par une seule femme. 569 01:03:00,880 --> 01:03:04,439 Il serait facile d'espionner les Japonais si nous changeions de chambre avec elle. 570 01:03:04,440 --> 01:03:07,239 Je m'en occupe. 571 01:03:07,240 --> 01:03:10,855 - Quel projet as-tu ? - D'abord le viol, puis le meurtre. 572 01:03:10,856 --> 01:03:12,279 Je pensais que c'était ton plan. 573 01:03:12,280 --> 01:03:18,308 Ce n'est pas notre territoire. Attends jusqu'à ce que notre peuple revienne du fleuve. 574 01:03:19,840 --> 01:03:23,519 Kung, va vérifier la ville. 575 01:03:23,520 --> 01:03:29,556 Tu peux le voir au loin seulement si tu es sur le toit. 576 01:03:38,240 --> 01:03:42,519 - Ma chérie, je veux prendre un bain. - Faisons-le ensemble. 577 01:03:42,520 --> 01:03:44,879 Jouons ensemble dans l'eau. 578 01:03:44,880 --> 01:03:47,771 - ensemble? - J'ai toujours fait ça avant. 579 01:03:47,772 --> 01:03:50,999 Ma chérie, regarde aussi. La baignoire n'est pas grande. 580 01:03:51,000 --> 01:03:53,879 Grand comme moi. Tu crois augmentant de jour en jour. 581 01:03:53,880 --> 01:03:57,199 La baignoire ne s'élargit pas pour commencer tous les deux. 582 01:03:57,200 --> 01:04:03,209 Bon, arrête de te plaindre autant. Je te quitte en premier. 583 01:04:16,000 --> 01:04:22,035 Accueillir! 584 01:04:27,680 --> 01:04:31,999 qui es-tu... 585 01:04:32,000 --> 01:04:38,011 La fumée a vraiment un effet. 586 01:04:39,200 --> 01:04:45,216 Emmenez-la aux toilettes. 587 01:04:47,400 --> 01:04:52,879 Mettez-le au lit. 588 01:04:52,880 --> 01:04:58,977 Comment ça va? 589 01:05:02,280 --> 01:05:06,319 - Que disent les Japonais ? - Vous ne comprenez pas le japonais ? 590 01:05:06,320 --> 01:05:12,419 - Non, et toi - Moi non plus. 591 01:05:14,320 --> 01:05:17,050 est-ce que quelqu'un est là Je vérifie juste la caméra. 592 01:05:17,051 --> 01:05:23,113 - Vite, vite ! - Il y a quelqu'un ? 593 01:05:27,880 --> 01:05:33,879 Entrer. Il n'y a personne ici. 594 01:05:33,880 --> 01:05:37,279 - Avez-vous l'habitude de voler ? - Seulement de l'amour. 595 01:05:37,280 --> 01:05:43,353 Je n'ai jamais dormi dans un lit pendant une semaine. 596 01:05:45,320 --> 01:05:51,338 - prends d'abord un bain. - Faut-il vraiment être aussi hygiénique ? 597 01:05:55,120 --> 01:06:01,136 Êtes-vous tombé du lit ? 598 01:06:09,320 --> 01:06:15,514 un de plus ? 599 01:06:21,600 --> 01:06:26,039 Sortir. 600 01:06:26,040 --> 01:06:31,999 Sortir. 601 01:06:32,000 --> 01:06:37,919 Mon manteau s'est accroché à quelque chose. 602 01:06:37,920 --> 01:06:39,919 Lai, j'arrive. 603 01:06:39,920 --> 01:06:46,012 Vite, cache-toi ! 604 01:07:05,000 --> 01:07:06,599 Laisse-moi tranquille. 605 01:07:06,600 --> 01:07:09,839 Étiez-vous contrarié que cela ait pris si longtemps ? C'était difficile de s'échapper. 606 01:07:09,840 --> 01:07:15,919 Allez, ne sois pas en colère contre moi. 607 01:07:21,360 --> 01:07:25,799 - Calme! -Comment oses-tu me faire quelque chose comme ça ! 608 01:07:25,800 --> 01:07:28,519 Je vais d'abord tuer le renard Et puis je tue mon mari. 609 01:07:28,520 --> 01:07:29,879 Darga, calme-toi. 610 01:07:29,880 --> 01:07:32,518 Je t'ai surpris en train d'avoir une liaison, Je n'ai pas besoin d'explications. 611 01:07:32,519 --> 01:07:38,579 - Putain ! - Mon cher. 612 01:07:38,280 --> 01:07:41,879 - Arrête de la secouer. - Occupe-toi de tes oignons. 613 01:07:41,880 --> 01:07:45,519 - Comment oses-tu ? - L'auberge. 614 01:07:45,520 --> 01:07:48,839 Calme-toi! 615 01:07:48,840 --> 01:07:53,279 On ne peut plus lui mentir. 616 01:07:53,280 --> 01:07:56,359 Tu as raison. 617 01:07:56,360 --> 01:08:01,639 Notre patrie est importante, mais nos familles aussi. 618 01:08:01,640 --> 01:08:07,715 Nous nous sacrifions pour protéger des milliers de familles. 619 01:08:09,680 --> 01:08:13,319 Han, que veux-tu dire ? 620 01:08:13,320 --> 01:08:19,399 Chérie, je suis un agent spécial du Bureau Central, 002. 621 01:08:19,800 --> 01:08:22,559 Han, es-tu un agent spécial ? 622 01:08:22,560 --> 01:08:27,679 Correct. Tu te souviens pourquoi ai-je vu les japonais dans le train ? 623 01:08:27,680 --> 01:08:28,879 J'apporte, j'apporte 624 01:08:28,880 --> 01:08:34,479 Ils font sortir les secrets d’État du pays. 003 et moi sommes venus ici pour les arrêter. 625 01:08:34,480 --> 01:08:39,279 Chéri, ne fais pas ça. C'est dangereux que seules deux personnes peuvent les arrêter. 626 01:08:39,280 --> 01:08:44,159 Ma chérie, ne t'inquiète pas. Et nous avons aussi 004 et 005. 627 01:08:44,160 --> 01:08:49,359 Et sur 006, 007 et 008, qui seront ensemble pour nous aider dans la mission. 628 01:08:49,360 --> 01:08:53,119 - Je suis 006. - Et je suis 007. 629 01:08:53,120 --> 01:08:54,479 008... 630 01:08:54,480 --> 01:08:56,199 -009. -0010. 631 01:08:56,200 --> 01:08:58,439 -0011. -0012. 632 01:08:58,440 --> 01:08:59,879 0013. 633 01:08:59,880 --> 01:09:05,979 Je me présente au 002. 634 01:09:06,680 --> 01:09:08,594 C'est lui qui a utilisé la fumée sur moi 635 01:09:08,595 --> 01:09:10,879 0013 n’avait pas le choix. 636 01:09:10,880 --> 01:09:12,439 Tout le monde se retourne dans leurs chambres. 637 01:09:12,440 --> 01:09:15,399 - Oublions tout ça. - Oui Monsieur. Allons-y. 638 01:09:15,400 --> 01:09:18,239 J'ai vérifié dehors. 639 01:09:18,240 --> 01:09:21,279 0014, ne jamais divulguer un secret d'État. 640 01:09:21,280 --> 01:09:23,399 - Je pars maintenant. - Qui est 0014 ? 641 01:09:23,400 --> 01:09:29,439 Partez immédiatement. 642 01:09:29,840 --> 01:09:33,599 Tu pourrais garder son énergie, Jook Bo. Je sais quel genre de personne tu es. 643 01:09:33,600 --> 01:09:38,159 "Efu", c'est le chaos dehors Et nous ne pouvons pas attraper Tin. 644 01:09:38,160 --> 01:09:39,914 Laisse-moi m'occuper de lui. Je vais l’attraper, c’est sûr��. 645 01:09:39,915 --> 01:09:42,119 - Allez patrouiller. - Oui. Allons-y. 646 01:09:42,120 --> 01:09:43,759 Curry, surveille-les. 647 01:09:43,760 --> 01:09:48,319 Qui diable est Tin ? Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aider ? 648 01:09:48,320 --> 01:09:54,380 Fermez-la. je vais l'attraper pour lui tenir compagnie. 649 01:09:55,880 --> 01:10:01,975 Ching Fong Tin, tu sais que c'est un crime tuer le garde-chef ? 650 01:10:02,680 --> 01:10:04,199 qui es-tu 651 01:10:04,200 --> 01:10:10,228 Vous savez que vous risquez la prison à vie�� si vous blessez un agent du gouvernement ? 652 01:10:12,880 --> 01:10:14,919 tu sais ce que c'est ? 653 01:10:14,920 --> 01:10:18,359 - Non. - Non ? Il s'agit d'une autorisation internationale. 654 01:10:18,360 --> 01:10:22,679 - Mais tu connais celui-là, non ? - Interpol, CIA. 655 01:10:22,680 --> 01:10:26,914 J'aime que tu saches lire. Je suis venu arrêter Tin. 656 01:10:26,915 --> 01:10:30,479 - Moi aussi. - Maintenant tu ne le fais plus. Vous m'assisterez. 657 01:10:30,480 --> 01:10:33,919 Ching Fong Tin est très débrouillard et rusé. C'est difficile à attraper. 658 01:10:33,920 --> 01:10:36,879 Ne soyez pas si pessimiste. 659 01:10:36,880 --> 01:10:41,879 Coopérons. Tin sait comment se cacher derrière les gens. 660 01:10:41,880 --> 01:10:46,839 Exposez-vous à lui. Après cela, je l'attraperai. 661 01:10:46,840 --> 01:10:49,319 Mon rôle n'est-il pas un peu passif ? 662 01:10:49,320 --> 01:10:51,599 Cela correspond de votre talent et de votre intelligence. 663 01:10:51,600 --> 01:10:55,879 Allons-y. C'est un ordre. 664 01:10:55,880 --> 01:11:01,971 - Frère Tin. - Je vais réessayer. 665 01:11:10,680 --> 01:11:16,759 C'est un peu stupide. 666 01:11:17,360 --> 01:11:23,435 Je vais voir ce qu'il fait Tsao Cheuk Kin. 667 01:11:25,880 --> 01:11:28,879 - Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. - Ne bouge pas... 668 01:11:28,880 --> 01:11:34,971 ou vous choisissez avec un trou dans la tête. 669 01:11:41,600 --> 01:11:45,879 Assurez-vous qu'il est verrouillé. 670 01:11:45,880 --> 01:11:47,879 Est-ce vrai ? 671 01:11:47,880 --> 01:11:50,999 - Dois-je t'essayer ? - Pas besoin. 672 01:11:51,000 --> 01:11:53,879 J'ai été chef de la garde pendant 10 ans Et je n'ai utilisé que des couteaux. 673 01:11:53,880 --> 01:11:59,909 Je n'ai plus jamais revu une arme à feu jusqu'à maintenant. puis-je regarder 674 01:12:06,880 --> 01:12:12,971 Et merci. 675 01:12:15,880 --> 01:12:18,872 Tirez-lui dessus, parce qu'il m'a appris. Je le mérite. 676 01:12:18,873 --> 01:12:21,959 Nous n'avons rien à voir avec cela. Nous sommes juste des chrétiens. 677 01:12:21,960 --> 01:12:24,079 Moi aussi. 678 01:12:24,080 --> 01:12:29,079 Je veux ma mère. 679 01:12:29,080 --> 01:12:33,879 Je veux la maison, je veux ma mère... 680 01:12:33,880 --> 01:12:38,839 Amenez plus de personnes pour les garder. Ils sont très en colère. 681 01:12:38,840 --> 01:12:41,879 Nous n'avons que quelques gardes. 682 01:12:41,880 --> 01:12:44,399 - et c'est le chaos dehors. - Nous nous en occuperons tous les deux. 683 01:12:44,400 --> 01:12:47,519 Je vais rassembler plus de preuves pour les crimes commis par Tin. 684 01:12:47,520 --> 01:12:49,719 Cela le gardera enfermé au moins 200 ans. 685 01:12:49,720 --> 01:12:55,819 - 200 ans ? - D'ici là, tu seras un fossile. 686 01:13:15,880 --> 01:13:20,999 - Que veux-tu? - Notre sœur a quelque chose à te dire. 687 01:13:21,000 --> 01:13:23,914 - En quoi pouvons-nous vous aider ? - Qu'est-ce que tu voudrais? 688 01:13:23,915 --> 01:13:25,879 Dis-leur, petite sœur. 689 01:13:25,880 --> 01:13:29,879 Oui, petite sœur. Ces messieurs sont des officiers Et ils doivent être des électeurs. 690 01:13:29,880 --> 01:13:31,879 S'il vous plaît dites-nous. 691 01:13:31,880 --> 01:13:34,159 - Je... - Je leur dis. 692 01:13:34,160 --> 01:13:37,999 Ma sœur a été promise en mariage à Tin depuis sa naissance. 693 01:13:38,000 --> 01:13:41,759 Il y avait tellement de difficultés, qu'ils parvenaient très rarement à être ensemble. 694 01:13:41,760 --> 01:13:45,639 Et maintenant que Tin est en prison, qui sait si tu partiras un jour d'ici. 695 01:13:45,640 --> 01:13:49,719 Alors ma sœur veut aller vers lui En espérant qu'un garçon naîtra... 696 01:13:49,720 --> 01:13:53,959 Et laissera un héritier à la famille Ching. 697 01:13:53,960 --> 01:13:58,594 Cela paraît ridicule, mais il n’y a pas le choix. Cela doit être fait. 698 01:13:58,595 --> 01:14:00,879 J'espère que vous le laisserez faire. 699 01:14:00,880 --> 01:14:04,919 Quelle blague ! De toute façon, nous n'en avons pas l'autorité de libérer Tin. 700 01:14:04,920 --> 01:14:09,639 Nous ne vous demandons pas de le publier. Laissez notre sœur dans la cellule. 701 01:14:09,640 --> 01:14:10,959 Mais de nombreux yeux voient dans la cellule. 702 01:14:10,960 --> 01:14:13,874 S'il vous plait... Vous ne pouvez pas les commander aux autres les prisonniers face au mur ? 703 01:14:13,875 --> 01:14:17,079 Et vous, messieurs les officiers, vous pouvez rendre les aveugles. 704 01:14:17,080 --> 01:14:20,879 Mesdames, nous ne sommes pas en bois. Si nous les voyons ensemble, nous pourrions... 705 01:14:20,880 --> 01:14:24,919 C'est pourquoi nous l'accompagnerons et nous sur notre sœur. 706 01:14:24,920 --> 01:14:28,559 Nous l'épousons Et nous avons aussi votre compagnie. 707 01:14:28,560 --> 01:14:32,919 - Qu'en penses-tu? - Je suis ouvert à tout. 708 01:14:32,920 --> 01:14:35,839 Eh bien, nous devons le permettre procréation de l'héritier. 709 01:14:35,840 --> 01:14:41,719 Suis-moi. 710 01:14:41,720 --> 01:14:43,799 Étain. 711 01:14:43,800 --> 01:14:45,879 - Siu L'hon. - Mon cher Tin. 712 01:14:45,880 --> 01:14:47,799 Tu n'as pas besoin d'être si gentil. 713 01:14:47,800 --> 01:14:51,719 Ching Fong Tin, tire fort Il marque dès le premier. 714 01:14:51,720 --> 01:14:55,079 - Je ne comprends pas. - Non, tu t'entends bien avec elle. 715 01:14:55,080 --> 01:14:56,719 N'oubliez pas ! 716 01:14:56,720 --> 01:15:02,756 Tout le monde face au mur. 717 01:15:12,160 --> 01:15:15,199 Partez immédiatement. 718 01:15:15,200 --> 01:15:18,999 Ce n'est pas le cas. 719 01:15:19,000 --> 01:15:25,037 - Ma sœur, tu devrais y aller aussi. - D'accord, je pars. 720 01:15:35,640 --> 01:15:37,839 Siu Hon, je n'ai pas le choix. je dois y aller 721 01:15:37,840 --> 01:15:42,279 Je n'ai pas changé d'avis. Cette fois, je viens avec toi. 722 01:15:42,280 --> 01:15:45,839 C'est mieux d'être séparé que d'être deux fugitifs ensemble. 723 01:15:45,840 --> 01:15:47,639 Si nous sommes séparés nous avons encore une chance de nous réunir. 724 01:15:47,640 --> 01:15:50,594 Pensez-y. Si nous sommes toujours là rompre pour encore trois ans... 725 01:15:50,595 --> 01:15:56,759 nous serons très émus quand nous nous rencontrerons. 726 01:15:56,760 --> 01:16:00,912 Ching Fong Tin, apparemment ce destin nous sépare toujours. 727 01:16:00,913 --> 01:16:05,119 Le destin est la volonté de Dieu, mais les gens peuvent changer leurs habitudes. 728 01:16:05,120 --> 01:16:08,279 C'est peut-être une chance essayons le destin une fois de plus... 729 01:16:08,280 --> 01:16:14,316 Et découvrons s'il nous est donné soyons ensemble. 730 01:16:16,800 --> 01:16:22,813 j'espère que tu penseras à moi combien de fois verrez-vous cela. 731 01:16:26,080 --> 01:16:32,091 Prends soin de toi. 732 01:16:34,840 --> 01:16:40,889 au revoir 733 01:16:47,880 --> 01:16:49,879 Petite sœur. 734 01:16:49,880 --> 01:16:55,979 Vous êtes une grande figure. Entrer. 735 01:16:56,880 --> 01:16:58,719 pourquoi es-tu revenu 736 01:16:58,720 --> 01:16:59,879 Comment avez-vous laissé cela arriver ? 737 01:16:59,880 --> 01:17:03,119 Tu as laissé des filles pour le sauver sur l'étain. Que faisons-nous maintenant ? 738 01:17:03,120 --> 01:17:09,172 Cela prendra beaucoup de temps jusqu'à ce que je le ramène. 739 01:17:13,080 --> 01:17:18,119 Je vais l'emmener là-bas. 740 01:17:18,120 --> 01:17:24,130 Suis-moi. 741 01:17:36,000 --> 01:17:42,056 Monsieur, avez-vous besoin d'une chambre ? 742 01:18:16,000 --> 01:18:20,399 Donnez-nous les plans de l'armée de Terre cuite. 743 01:18:20,400 --> 01:18:25,759 Ne commentez pas. 744 01:18:25,760 --> 01:18:28,879 Ne bougez pas, c'est un vol. 745 01:18:28,880 --> 01:18:34,979 Donnez-moi tout l'argent. 746 01:18:41,880 --> 01:18:43,879 Ne bouge pas. 747 01:18:43,880 --> 01:18:46,759 Posez-vous cette question. Vous pouvez leur demander quelqu'un pour t'attendre toute ta vie ? 748 01:18:46,760 --> 01:18:49,879 qui penses-tu être Dieu d'Amour ? 749 01:18:49,880 --> 01:18:53,999 Que veux-tu de plus quand tu as une femme dévot qui marche après toi ? 750 01:18:54,000 --> 01:18:57,519 Vous ne pouvez plus hésiter très longtemps. 751 01:18:57,520 --> 01:18:58,919 Que dois-je faire? 752 01:18:58,920 --> 01:19:01,879 que faire Revenez vers elle et aimez-la. 753 01:19:01,880 --> 01:19:03,999 C'est plus normal de l'aimer quand elle t'aime aussi... 754 01:19:04,000 --> 01:19:06,914 que de demander son amour alors qu'elle a déjà abandonné. 755 01:19:06,915 --> 01:19:08,839 Cela demande moins d'efforts. 756 01:19:08,840 --> 01:19:14,876 Vous n'avez aucune raison de plus d'efforts que nécessaire. 757 01:19:51,920 --> 01:19:56,319 Hé, gros Tin. 758 01:19:56,320 --> 01:20:01,359 Paradis, paradis... 759 01:20:01,360 --> 01:20:07,439 Bouche ! arrête ça ! 760 01:20:08,040 --> 01:20:11,639 Tsao Cheuk Kin. 761 01:20:11,640 --> 01:20:13,879 - Utilisez la scie. - Il nous entendra. 762 01:20:13,880 --> 01:20:19,979 c'est le but. Faites-le maintenant. 763 01:20:21,080 --> 01:20:26,879 - Attirez leur attention. - D'accord. 764 01:20:26,880 --> 01:20:29,159 Utia coupe les barreaux et tente de s'échapper. 765 01:20:29,160 --> 01:20:32,639 - Tu veux t'évader ? - et ça ? 766 01:20:32,640 --> 01:20:38,119 - Donnez-moi la scie. - Je ne pense même pas. 767 01:20:38,120 --> 01:20:40,039 Ne fais pas ça ! Donnez-moi la scie ! 768 01:20:40,040 --> 01:20:42,034 - Donnez-moi la fenêtre immédiatement. - Ce n'est pas le mien. 769 01:20:42,035 --> 01:20:45,119 Viens m'aider. 770 01:20:45,120 --> 01:20:47,039 - Regardez-le. - Donnez-le-moi immédiatement. 771 01:20:47,040 --> 01:20:48,879 Ce n'est pas le mien. 772 01:20:48,880 --> 01:20:54,954 - Donne-le-moi. - Ce n'est pas le mien. 773 01:21:01,280 --> 01:21:06,439 Ching Fong Tin. 774 01:21:06,440 --> 01:21:10,199 Plus rapide! Es-tu vraiment si stupide ? 775 01:21:10,200 --> 01:21:15,959 Venir vite. 776 01:21:15,960 --> 01:21:22,049 - Pourquoi as-tu... - Pour toi. 777 01:21:29,600 --> 01:21:32,074 C'est le chaos dehors. Il faut que ce soit plus de 100 voleurs de montagne. 778 01:21:32,075 --> 01:21:33,919 Ils ont emmené tous les clients de l'hôtel. 779 01:21:33,920 --> 01:21:36,879 Il faut faire une équipe Et sauvez la ville de Han Shui. 780 01:21:36,880 --> 01:21:40,959 - Laissez-moi conduire. - et qui est le patron dans cette ville ? 781 01:21:40,960 --> 01:21:43,999 - Lui. - C'est vrai, c'est toi. 782 01:21:44,000 --> 01:21:46,599 Vous amenez l'équipe pour sauver les voyageurs. 783 01:21:46,600 --> 01:21:51,159 J'irai avec lui. Et toi vous attirerez les voleurs dans un piège. 784 01:21:51,160 --> 01:21:54,869 Quant à toi, tu devrais y aller le plus loin possible d'ici. 785 01:21:54,870 --> 01:22:00,911 Restez immobile. Maintenant, je ne t'arrête plus, mais je vais t'aider. 786 01:22:01,960 --> 01:22:07,971 Allez! 787 01:22:09,280 --> 01:22:11,879 Comment ça se passe chez nous ? 788 01:22:11,880 --> 01:22:17,950 Emmenez-les se cacher quelque part Bien sûr, et ne plaisantez pas. 789 01:22:27,280 --> 01:22:28,719 qu'est-ce que c'est 790 01:22:28,720 --> 01:22:34,793 Vous avez de la chance. C'était pour toi. Allons-y. 791 01:22:38,760 --> 01:22:43,559 Nous leur montrerons que les femmes aussi ils peuvent se défendre. 792 01:22:43,560 --> 01:22:49,619 Nous sommes libres, nous sommes libres... 793 01:22:50,120 --> 01:22:53,839 Liberté, liberté ! Nous sommes libres maintenant. 794 01:22:53,840 --> 01:22:59,915 - Liberté! Nous sommes libres... - Attrapez-les maintenant ! 795 01:23:00,560 --> 01:23:06,570 Restez sur place ! 796 01:23:36,240 --> 01:23:41,039 Laissez-vous tomber. 797 01:23:41,040 --> 01:23:47,051 Chargez le pistolet. 798 01:23:56,200 --> 01:23:58,719 Bon sang, il a surchauffé. As-tu de l'eau ? 799 01:23:58,720 --> 01:24:04,770 Eau? Oui. 800 01:24:07,640 --> 01:24:12,479 Ils n’avaient plus de balles. Attaque! Attaque! 801 01:24:12,480 --> 01:24:18,515 Allez, tire-leur dessus. 802 01:24:21,760 --> 01:24:25,039 - Vous en avez d'autres ? - Je ne pense pas avoir de jade ! 803 01:24:25,040 --> 01:24:31,132 Alors qu'est-ce qu'on attend ? 804 01:24:40,320 --> 01:24:46,399 Faire la paix. Détachez-les. 805 01:24:51,880 --> 01:24:55,119 Allez vite ! 806 01:24:55,120 --> 01:24:57,399 Rapidement. 807 01:24:57,400 --> 01:25:03,079 Là-bas. Rapidement. 808 01:25:03,080 --> 01:25:06,319 - Nous devons reprendre les plans. - Oui. 809 01:25:06,320 --> 01:25:12,395 - Sur eux ! - Oui. 810 01:25:22,880 --> 01:25:28,978 - On dirait l'enfer. - Alors combattons-le tous les deux. 811 01:25:30,880 --> 01:25:36,929 - C'est vraiment foutu. - Supprimons-le. 812 01:26:53,920 --> 01:27:00,009 Donnez-moi les plans. 813 01:28:32,960 --> 01:28:38,319 Attrapez-les ! 814 01:28:38,320 --> 01:28:44,414 Après elle ! 815 01:28:54,880 --> 01:29:00,935 Plus fort. 816 01:29:06,840 --> 01:29:12,759 Voulez-vous toujours vous évader ? 817 01:29:12,760 --> 01:29:18,775 Attaquons-le ! 818 01:29:18,880 --> 01:29:24,973 Nous allons t'écraser à mort nous allons vous écraser à mort ! 819 01:29:30,880 --> 01:29:36,971 - Qu'est-ce qu'on fait ensuite ? - Poussez-le dehors ! 820 01:29:40,080 --> 01:29:46,175 Nous allons t'écraser à mort nous allons vous écraser à mort ! 821 01:31:58,600 --> 01:32:01,039 Pourquoi es-tu devenu un hoa��, avez-vous tué des gens et incendié leurs maisons ? 822 01:32:01,040 --> 01:32:03,879 Ne faites plus jamais ça. 823 01:32:03,880 --> 01:32:09,898 oui ok Laisse-le tranquille. 824 01:32:46,880 --> 01:32:52,936 Nous sommes du même côté. 825 01:33:06,880 --> 01:33:12,969 Êtes-vous d'accord? 826 01:33:16,280 --> 01:33:18,199 Êtes-vous d'accord? 827 01:33:18,200 --> 01:33:24,239 - Je n'ai rien. - Allons-y. 828 01:33:25,240 --> 01:33:27,879 - Tu ne peux pas emporter les plans avec toi. - Quoi? 829 01:33:27,880 --> 01:33:31,839 - Ces plans appartiennent aux Chinois. - Quoi? 830 01:33:31,840 --> 01:33:34,039 - Vous ne pouvez donc pas les emmener avec vous. - Quoi? 831 01:33:34,040 --> 01:33:40,073 Les plans appartiennent aux Chinois et non tu peux les prendre. Nous devons rester ici. 832 01:33:49,160 --> 01:33:55,218 Rendez-les. 833 01:34:01,880 --> 01:34:04,959 - Tu me les donnes ? - "Donnez-les-moi ?" 834 01:34:04,960 --> 01:34:06,919 Oui ou non ? 835 01:34:06,920 --> 01:34:09,439 Je ne suis pas chez toi ? Pourquoi tu continues à lui demander ? 836 01:34:09,440 --> 01:34:12,119 Si je les prends et qu'il n'en veut pas, Je ne suis qu'un voleur. 837 01:34:12,120 --> 01:34:18,217 - Tu les donnes ? - Oui, tu les donnes ? 838 01:34:19,920 --> 01:34:25,976 Sortons d'ici. 839 01:34:27,000 --> 01:34:30,119 Que lui as-tu demandé de lui donner ? Et pourquoi ne le voulait-il pas ? 840 01:34:30,120 --> 01:34:35,319 Ce sont les plans de l'Armée de Terre Cuite. Renvoyez-les au gouvernement. 841 01:34:35,320 --> 01:34:37,079 Je serai riche ! 842 01:34:37,080 --> 01:34:40,079 Ching Fong Tin, je voulais t'arrêter. 843 01:34:40,080 --> 01:34:42,879 Mais parce que tu as rendu service si grand envers le peuple, je vous laisse tranquille. 844 01:34:42,880 --> 01:34:46,399 Je pars maintenant. 845 01:34:46,400 --> 01:34:48,839 Il y a moins de monde en ville maintenant. 846 01:34:48,840 --> 01:34:50,879 Pas de soucis, nous pouvons commencer faisons quelque chose. 847 01:34:50,880 --> 01:34:54,039 Oui, ça va avec toi, et je garde ces quatre-là. 848 01:34:54,040 --> 01:34:56,079 Vous n'avez aucune chance. 849 01:34:56,080 --> 01:35:02,091 - Et nous ? - Non! 850 01:35:02,092 --> 01:35:07,092 Sous-titres par Florin Br�tianu.Constan�a